چسباندن زیرنویس وصدا(افزودن دوبله به فیلم)به MKV با MKVToolnix

Print Friendly

درود

MKVToolnix

MKVToolnix نرم افزاری رایگان و پرکاربرد است که کاربران میتوانند با استفاده از آن نسبت به ادغام چندین زیرنویس و چند صدا برروی فایل های MKV اقدام کنند. همانطور که میدانید فایل های mkv که مخفف matorska هستند به دلیل حجم پایین و حفظ کیفیت بالا در زمینه فایل های ویدیویی مخصوصاً فیلم ها و مستندها استفاده فراوانی دارند و اکثر فیلم ها و مستندها در اینترنت با این فرمت منتشر می شوند. اگر قصد دارید زیرنویس فیلمی را به آن بچسبانید و دیگر نیازی به فایل srt زیرنویس ان هنگام نمایش نداشته باشید و به راحتی زیرنویس به صورت خودکار رو فیلم mkv نمایش داده شود ، میتوانید از این نرم افزار استفاده کنید. همانطور که گفتیم میتوانید چندین زیرنویس را به فایل اضافه کنید تا کاربر مشاهده کننده هنگام نمایش بتواند زیرنویس های مختلف را انتخاب کند. قابلیت چسباندن چندین صدا نیز وجود دارد که در زمینه فیلم های دوبله شده یاری دهنده هست. در طرف مقابل قابلیت استخراج زیرنویس چسبانده شده به ویدیو نیز توسط MKVToolnix وجود دارد.

MKVToolnix

برای نصب در فدورا دستورات زیر را وارد کنید:

برای نصب در اوبنتو ۱۴.۱۰ دستورات زیر را وارد کنید:

برای نصب در اوبنتو ۱۴.۰۴ دستورات زیر را وارد کنید:

برای نصب در اوبنتو ۱۳.۱۰ دستورات زیر را وارد کنید:

برای نصب در اوبنتو ۱۲.۰۴ دستورات زیر را وارد کنید:

داریوش جعفری

یکی از نویسندگان سایت طرفداران فدروا و سایت لینوکس سیزن ، طراح بازی های کامپیوتری ، نویسنده وبلاگ www.game-makers.blogfa.com و کتاب ساخت بازی های دو بعدی و سه بعدی توسط نرم افزار 3D GAME STUDIO ، علاقه مند به سیستم عامل لینوکس

شما احتمالا این مطالب را نیز دوست دارید...

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *